цивільних загинули від російських обстрілів, зокрема 40 дітей
24. 2. 2022 – 15. 9. 2026 · Дані місцевої влади, оприлюднила ABC News
Джерело: ABC News 15. 9. 2026 ↗
Operace KyseláčХерсон, Україна
Мешканці прифронтового міста зазнають безперервних атак російських сил. Херсон тримається зокрема тому, що в ньому досі живуть люди. Щоб вони могли залишитися, місто має працювати.
Що ми вирішуємо і чому це важливо
Росія намагається знищити в Херсоні все, що уможливлює звичайне життя: атакує мешканців, будинки, громадський транспорт, швидкі, гуманітарні автомобілі та енергетичну інфраструктуру. Вона застосовує малі FPV-дрони, артилерію й керовані авіабомби КАБ. Від початку липня до 27 серпня 2026 року обласна адміністрація зафіксувала щонайменше 170 атак такими бомбами.
Джерело: Radio Free Europe / Radio Liberty6. 8. 2026 ↗Джерело: Херсонська ОВА27. 8. 2026 ↗До магазину ми ходимо під обстрілами. Я не знаю, що буде далі.Клавдія, мешканка Херсона, RFE/RL · 6 серпня 2026 року
Для кожного показника зазначено період і те, чи стосується він міста Херсон, чи всієї Херсонської області.
цивільних загинули від російських обстрілів, зокрема 40 дітей
24. 2. 2022 – 15. 9. 2026 · Дані місцевої влади, оприлюднила ABC News
Джерело: ABC News 15. 9. 2026 ↗
цивільних поранені
24. 2. 2022 – 15. 9. 2026 · Дані місцевої влади, оприлюднила ABC News
Джерело: ABC News 15. 9. 2026 ↗
цивільних загинули
липень–серпень 2026 · Лише перевірені випадки
Джерело: ООН (HRMMU) 12. 8. 2026 ↗ · 16. 9. 2026 ↗
цивільних поранені
липень–серпень 2026 · Лише перевірені випадки
Джерело: ООН (HRMMU) 12. 8. 2026 ↗ · 16. 9. 2026 ↗
цивільних загинули і щонайменше 54 поранені в Олешках і Голій Пристані на окупованому лівобережжі
1. 1. – 25. 6. 2026 · Лише перевірені випадки
Джерело: ООН (HRMMU) 25. 6. 2026 ↗
атак керованими авіабомбами КАБ
1. 7. – 27. 8. 2026
Джерело: Херсонська ОВА 27. 8. 2026 ↗ · AP 28. 8. 2026 ↗
атак малими FPV-дронами за один тиждень
тиждень до 27. 8. 2026
Джерело: Херсонська ОВА 27. 8. 2026 ↗ · AP 28. 8. 2026 ↗
відео атак дронів на цивільних проаналізувала Human Rights Watch
червень–грудень 2024
Джерело: Human Rights Watch 3. 6. 2025 ↗
Дніпро — одна з головних природних оборонних ліній півдня України. І Херсон стоїть просто на ньому.
«На Херсонщині російські сили покладалися на Дніпро як на свою першу лінію оборони».
Аналітики CSIS також зазначили, що ширина річки довше тримає підрозділи, які переправляються, під ворожим вогнем. Ця логіка діє в обидва боки: річка захищає й правий берег.
Джерело: CSIS16. 6. 2023 ↗Правий берег тримає російські сили за річкою. Без нього вони стояли б не за широкою водною перешкодою, а на краю відкритого степу.
Миколаїв розташований приблизно за 60 км від Херсона по прямій, Одеса — приблизно за 145 км. Обидва міста ключові для південних транспортних шляхів і чорноморських портів.
Приблизно за 155 км на північ лежить Кривий Ріг — одне з найбільших промислових міст України. До нього теж веде переважно відкрита місцевість.
Погіршення безпеки та доступу до базових послуг могло б змусити ще більше мешканців покинути домівки.
Це не прогноз і не «вільна дорога» вглиб країни. Аналіз The Kyiv Independent від 5 серпня 2025 року вказує, що масштабне російське форсування Дніпра нереалістичне — саме тому, що річка є такою сильною перешкодою. Тим важливіше втримати місто, яке стоїть на цій лінії.
Щоб люди могли залишатися в Херсоні, базова інфраструктура міста має працювати. Лікарні — одна з найважливіших її частин.
У ніч на 27 серпня 2026 року російські авіабомби знову вдарили по Херсонській ТЕЦ. Обласна адміністрація повідомила про дуже серйозні руйнування й попередила, що перебої можуть тривати значно довше, ніж години чи дні. Родинам із дітьми та літнім людям радили розглянути виїзд до безпечніших регіонів.
Херсонська обласна адміністрація оприлюднила заклик до евакуації 27 серпня 2026 року.
A
Лікарні мають працювати й під час тривалих відключень. Електроенергія потрібна їм, зокрема, для:
Згідно з офіційним листом Управління охорони здоров’я Херсонської міської ради від 01.09.2026.
Зарядні станції, акумулятори й сонячні панелі для тривалих відключень.
Обладнання, зв’язок і світло працюють, навіть коли зникає мережа.
Допомога мешканцям не зупиняється.
Медики живуть не самі — у них є партнери й діти.
Значна частина навчання відбувається онлайн.
Де працює медицина, у людей є причина залишатися.
Це не наш список побажань. Цей запит ми отримали безпосередньо від Управління охорони здоров’я Херсонської міської ради. Він узагальнює потреби трьох багатопрофільних міських лікарень і міської стоматологічної поліклініки.
| Обладнання | Кількість | Орієнт. ціна за од. | Орієнт. загалом |
|---|---|---|---|
| Повербанк Baseus 30000 mAh 22.5 W | 74 | 1 800 грн | 133 200 грн |
| Підвищуючий перехідник USB 5V to 12V DC для роутера | 60 | 350 грн | 21 000 грн |
| Зарядна станція EcoFlow DELTA 3 EU-Version | 17 | 42 000 грн | 714 000 грн |
| Сонячна панель EcoFlow 110W Solar Panel | 17 | 11 000 грн | 187 000 грн |
| Зарядна станція EcoFlow River 2 300W | 40 | 19 500 грн | 780 000 грн |
| Акумулятор LiFePO4 12 V, 100–150 Ah | 7 | від 19 500 грн | від 136 500 грн |
| Комплект резервного живлення Sako SUNON IV 6.2KW/48V з АКБ 51.2V 280Ah Lithium Valley W15-5A | 27 | 118 050 грн | 3 187 350 грн |
| Загальна орієнтовна потреба | близько 5 159 050 грн | ||
Усі ціни орієнтовні й наведені в листі від 01.09.2026. Управління взяло за основу потребу та ціни, подані одним із закладів. Актуальні ціни можуть відрізнятися.
У листі прямо зазначено, що навіть часткове забезпечення цієї потреби дозволить підвищити енергетичну автономність медичних закладів Херсона, створити резерв на випадок аварійних і тривалих відключень та забезпечити безперервність медичної допомоги. Заклади будуть вдячні як за окремі позиції, так і за будь-яку доступну кількість обладнання.
Херсону потрібно, щоб медики залишалися в місті. Але вони живуть не самі — у них є родини й діти.
Значна частина навчання відбувається дистанційно. Під час тривалих або аварійних відключень електроенергії перестають працювати домашні Wi-Fi роутери та оптичні термінали ONU/ONT. Навіть якщо мережа провайдера працює, дитина не може долучитися до онлайн-уроку.
Внутрішній зворотний зв’язок від медиків показав, що освіта дітей — один із важливих чинників, які впливають на те, чи зможуть родини залишатися в Херсоні надовго.
У своєму листі Управління охорони здоров’я пише, що підтримка дітей медичних працівників у доступі до освіти є водночас підтримкою фахівців, які щодня залишаються на своїх робочих місцях і забезпечують мешканцям життєво необхідну медичну допомогу.
Під час відключення вони автоматично переходять на живлення від акумулятора й можуть підтримувати роботу роутера та оптичного термінала протягом кількох годин.
компактних джерел безперебійного живлення потрібно, щоб діти медиків залишалися на зв’язку з навчанням.
| Заклад / установа | Потреба, шт. |
|---|---|
| Херсонська міська клінічна лікарня ім. А. і О. ТропінихПовна назва: КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. А. і О. Тропіних» ХМР | 55 |
| Херсонська міська стоматологічна поліклінікаПовна назва: КНП «Херсонська міська стоматологічна поліклініка» ХМР | 16 |
| Херсонська міська клінічна лікарня імені О. С. ЛучанськогоПовна назва: КНП «Херсонська міська клінічна лікарня імені О.С. Лучанського» ХМР | 87 |
| Херсонська міська клінічна лікарня ім. Є. Є. КарабелешаПовна назва: КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. Є.Є. Карабелеша» ХМР | 57 |
| Управління охорони здоров’я Херсонської міської радиПовна назва: Управління охорони здоров’я Херсонської міської ради | 3 |
| Разом | 218 |
Найбільш функціональним і економічно доцільним орієнтиром лист називає клас Mini UPS 10 400 мА·год / 36 Вт.
| Модель | Ємність | Потужність | Ключові можливості | Орієнт. ціна за шт. | Орієнт. за 218 шт. | Оцінка |
|---|---|---|---|---|---|---|
| WGP Mini DC POE UPS | 10 400 mAh | 36 W | 5V/9V/12V; PoE; для роутера + ONU/ONT | ≈ 1 099 | ≈ 239 582 | I · Найкраще співвідношення функціональності та ціни |
| VIA Energy Mini UPS 2.0 | 10 400 mAh | 36 W | 5V/9V/12V; Passive PoE 15/24V; висока сумісність | ≈ 1 425–1 895 | ≈ 310 650–413 110 | I · Повноцінний функціональний аналог |
| WGP UPS103A | 10 400 mAh | 24–25 W | 5V/9V/12V; USB + DC; миттєве перемикання | ≈ 1 071–1 250 | ≈ 233 478–272 500 | II · Економічний і практичний варіант |
| DC1018P | 10 400 mAh | 18 W | 5V/9V/12V; USB; окремі версії з PoE | ≈ 1 190–1 366 | ≈ 259 420–297 788 | II · Прийнятний базовий варіант |
| MARSRIVA KP1 Plus | 16 000 mAh | 18 W | 5V/9V/12V; USB; 0 мс перемикання; більша ємність | ≈ 2 387–2 500 | ≈ 520 366–545 000 | II · Для довшої автономності, якщо є бюджет |
За попереднім аналізом, орієнтовна вартість усієї потреби у 218 пристроях — приблизно від 233 до 545 тис. грн залежно від моделі та комплектації; для пріоритетного класу 10 400 мА·год / 36 Вт — близько 240–413 тис. грн. При оптовому замовленні фактична вартість може бути нижчою.
Усі ціни — орієнтовні ринкові ціни за результатами моніторингу українського ринку станом на 02.09.2026 (пропозиції ROZETKA, технічні матеріали виробників WGP/Richroc і MARSRIVA). Це не тендерна й не комерційна пропозиція. Актуальні ціни можуть відрізнятися.
Лист наголошує: важлива кожна одиниця обладнання, яка допоможе дитині залишатися на зв’язку з навчальним процесом. Підтримка у частковому обсязі також цінна.
Мешканці називають «сафарі на людей» атаки, під час яких оператори дронів вистежують і вражають окремих людей на вулицях.
Human Rights Watch проаналізувала 83 відео та опитала десятки постраждалих і свідків. Розслідування, опубліковане 3 червня 2025 року, дійшло висновку, що від червня 2024 року російські сили вчиняли за допомогою дронів воєнні злочини та злочини проти людяності щодо цивільних, цивільного майна й інфраструктури.
Це не лише обстріли прифронтового міста. HRW задокументувала, що дрони атакують медичні заклади, швидкі та їхні екіпажі — зокрема рятувальників, які приїжджали на допомогу постраждалим від атак дронів. Екіпажі швидких розповіли, що через дрони вже не можуть виїжджати на виклики в деякі райони.
Кожна точка позначає задокументоване ураження. Кольори розрізняють поранених, загиблих і атакованих рятувальників; за словами авторів мапи, місця є приблизними.
Джерело: Tochnyi Mapsінтерактивний архів ↗06 / Свідчення
Наше відео · Operace Kyseláč · власний запис
Це відео зняла команда Operace Kyseláč. Воно фіксує момент атаки, яка влучила у двох наших колег у Херсоні.
Національна поліція України · оригінальні кадри · CC BY 4.0
Оригінальні кадри поліції від 4 серпня 2026 року показують FPV-дрон, який кружляє навколо автомобіля, переслідує 52-річного продавця, а потім вибухає. Чоловік вижив, зазнавши поранень і струсу мозку.
CBC News · YouTube
Репортаж з автентичними кадрами атак і свідченнями мешканців. Може містити момент удару та його наслідки.
The Kyiv Independent · YouTube
Репортаж із Херсона поєднує перевірені кадри атак зі свідченнями людей, які щодня живуть під дронами.
Суспільне Херсон · YouTube
Репортаж з евакуації в серпні 2026 року.
Наша ініціатива · Operace Kyseláč · YouTube
Відео нашої ініціативи Operace Kyseláč. Пояснюємо, чому допомагаємо саме Херсону та підтримуємо і цивільних, і захисників міста.
Ми допомагаємо в Херсоні та на ширшій Херсонщині. Правий берег з обласним центром контролює Україна, значну частину лівого берега окупувала Росія. Атаки влучають і в місто, і в села вздовж річки.
Актуальний фрагментЖива інтерактивна мапа завантажується безпосередньо з DeepStateMap.live. Тому під час кожного відвідування вона показує опублікований ними актуальний стан, а не збережений знімок.
Жива мапаЕвакуаційні команди заїжджають до червоних зон на броньованих машинах. Маршрут контролюють через загрозу дронів, а родини прикривають поліція, волонтери та мобільні вогневі групи. Через інтенсивність атак виїзди можуть відкладати.
Джерело: Суспільне Херсонсерпень 2026 ↗були серед 150 евакуйованих у перші два тижні серпня 2026 року, за даними поліції, які наводить Суспільне Херсон.
Олешки розташовані на окупованому Росією лівому березі Дніпра, просто навпроти Херсона. Місто відрізане: над вулицями кружляють дрони, на під’їздах — міни, а їжа й ліки майже не доходять.
людей залишилося з приблизно 24 000 до війни
Джерело: Human Rights Watch · 9. 7. 2026 ↗Відкриється у новому вікнідітей досі живуть у місті
Джерело: Human Rights Watch · 9. 7. 2026 ↗Відкриється у новому вікніцивільних загинули і 54 поранені в Олешках і Голій Пристані у 2026 році (до 25.06)
Джерело: ООН (HRMMU) · 25. 6. 2026 ↗Відкриється у новому вікніОстанній продуктовий магазин перестав регулярно працювати в січні 2026 року. Колишні мешканці розповіли Human Rights Watch, що люди голодували, а літні люди під час рідкісних поставок часто не можуть дістатися до їжі.
Джерело: UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine25. 6. 2026 ↗Джерело: Human Rights Watch9. 7. 2026 ↗Місцева лікарня працює від аварійного генератора й ледве функціонує. Швидкі вже не приїжджають додому, допомогу отримують лише найважчі випадки. За словами колишніх мешканців, немає ні світла, ні газу — люди топлять дровами, а воду качають за допомогою сонячних панелей.
Джерело: Human Rights Watch9. 7. 2026 ↗Джерело: UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine25. 6. 2026 ↗Над містом постійно кружляють дрони. 5 березня 2026 року дрон убив двох людей, які стояли в черзі по їжу. Дрони й міни заважають евакуації, а домовленості про місцеве припинення вогню, яке б її уможливило, немає.
Джерело: UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine25. 6. 2026 ↗Джерело: Human Rights Watch9. 7. 2026 ↗З березня 2026 року українські підрозділи доставляють продукти до Олешок дронами; 27 вересня вони скинули чотири тонни їжі в сто точок міста. За даними Херсонської ОВА, окупанти намагаються збивати дрони з допомогою та затримують людей, які отримують пакунки.
Джерело: The Kyiv Independent27. 9. 2026 ↗Наша допомога надходить до Олешок уже кілька місяців. Ми доставляємо її дронами через Дніпро людям, які залишилися в місті. Підтримати її можна внеском на допомогу Operace Kyseláč.
З міркувань безпеки ми не публікуємо маршрути, час і деталі доставки.

Чеська волонтерська ініціатива Operace Kyseláč підтримує Херсон, ширшу Херсонщину та інші прифронтові райони. Конкретні закупівлі залежать від актуальних потреб і безпеки отримувачів.
Ми — серед останніх організацій, які досі працюють у Херсоні. Інші виїхали через безпекову ситуацію. Ми залишаємося: продовжуємо підтримувати місцеві лікарні, цивільних і захисників міста. Ваша підтримка допомагає нам продовжувати цю роботу.
Потреби лікарень і дітей медиків, наведені на цьому сайті, нам надіслало безпосередньо Управління охорони здоров’я Херсонської міської ради. Оригінальні документи — у розділах 04 і 05.
Медичні матеріали, засоби гігієни та обладнання — відповідно до того, що справді потрібно медикам на місці.
Зарядні станції, акумулятори, сонячні панелі та резервні системи згідно з офіційним запитом від 01.09.2026. Запит лікарень
218 компактних джерел живлення, щоб діти медиків залишалися на зв’язку з онлайн-навчанням. Потреба за закладами
Допомога через Дніпро на окупований лівий берег. Докладніше про Олешки
Підтримка родин, евакуйованих людей і громад у найбільш уражених районах. Транспорт, ремонт і логістика.
Ми підтримуємо тих, хто забезпечує роботу міста, зокрема його захисників: джерела живлення, акумулятори, детектори дронів і системи раннього попередження.
З міркувань безпеки ми не публікуємо майбутні дати поїздок, точні маршрути, назви підрозділів, номерні знаки чи тактичні деталі.
Джерело: United Nations in Ukraine14. 8. 2026 ↗10 / Як допомогти
Офіційний запит · 01.09.2026
Зарядні станції, акумулятори, сонячні панелі та резервні системи для трьох міських лікарень і стоматологічної поліклініки.
близько 5 159 050 грнДокладнішеОфіційний лист · 02.09.2026
Компактні джерела живлення, щоб діти медиків могли навчатися онлайн і під час відключень.
218 шт.ДокладнішеOperace Kyseláč
Цивільна допомога в Херсоні та області, Олешки, логістика й інші нагальні потреби.
Що ми робимоПублічний збір · Znesnáze21
Для лікарень, пологових будинків, родин, медичних матеріалів, гігієни, енергії, транспорту й логістики.
Стан перевірено 30.09.2026. Актуальну суму й дату завершення видно на сторінці збору.
Підтримати збірВідкриється у новому вікніСайт не копіює змінні суми чи час до завершення, тому не показуватиме застарілі дані.
Прямий внесок: переказ, PayPal, біткоїн і Darujme.czДопомагайте зручним способом
Допомогти Херсону можна й прямим внеском на користь Operace Kyseláč. Оберіть зручний для вас спосіб.
Хочете спрямувати внесок на Херсон? У повідомленні отримувачу банківського переказу або PayPal напишіть «Cherson».
Переказ із чеського або іноземного банку. Рух коштів на рахунку відкритий для перегляду.
2002142415/2010CZ51 2010 0000 0020 0214 2415Підтримайте через PayPal. Суму обираєте ви.
Підтримати через PayPalВідкриється в новому вікніПрямий внесок у BTC через мережу Bitcoin.
bc1qtt74yxrxj25er0gwgef7qseep6u6agy8yjpq6dРазовий або щомісячний внесок на гуманітарну допомогу Україні від Operace Kyseláč.
Підтримати на Darujme.czВідкриється в новому вікні11 / У медіа
Чеське телебачення · Velký vlastenecký podcast
25. 2. 202639 хвчеською
«Бомба вибухнула неподалік від нас, нас нудило цілу ніч». Деніса Богачкова та колишній військовий Мак — про досвід із прифронтових районів, про те, чому вони допомагають Україні, і як змінилася війна.
Дивитися інтерв’юВідкриється у новому вікніReportérky · NA LINII з Ленкою Кліцперовою
28. 5. 202661 хвчеською
«Деніса з Херсона: чешка допомагає в найнебезпечнішому місті світу». Розмова про життя й допомогу в прифронтовому місті, яке FPV-дрони щодня тероризують, — передусім про підтримку херсонських лікарень.
Дивитися інтерв’юВідкриється у новому вікніReportérky · Репортаж із Херсона
7. 7. 202616 хвчеською
«Росії мало і ніколи не буде досить». Репортаж, знятий у Херсоні: з Денісою — до медичних закладів, пологового будинку й небезпечної зони поблизу російських позицій. Знімали Ленка Кліцперова та Яна Андерт.
Дивитися репортажВідкриється у новому вікніПосилання ведуть на оригінальні сторінки медіа. Відео на цьому сайті не завантажуються. Усі інтерв’ю — чеською мовою.
12 / Історичний контекст
Російські сили захопили єдиний обласний центр, який їм вдалося окупувати в перші тижні повномасштабного вторгнення.
The Kyiv Independent ↗Українські війська звільнили Херсон. Лінія фронту стабілізувалася вздовж Дніпра.
Le Monde ↗Катастрофічна повінь вдарила по місту та десятках населених пунктів уздовж річки.
The Kyiv Independent ↗Від цього періоду HRW документує систематичні атаки на цивільних та цивільні об’єкти.
Human Rights Watch ↗HRW публікує масштабний аналіз 83 відео та свідчень постраждалих.
Human Rights Watch ↗Після серйозного пошкодження ТЕЦ влада попереджає про тривалі перебої та пропонує допомогу з евакуацією.
Херсонська ОВА ↗13 / Джерела
Управління охорони здоров’я Херсонської міської радиОфіційний документ · PDF · 01.09.2026
Управління охорони здоров’я Херсонської міської радиОфіційний документ · PDF · 02.09.2026
UN Human Rights Monitoring Mission in UkraineПершоджерело · ООН · 16. 9. 2026
UN Human Rights Monitoring Mission in UkraineПершоджерело · ООН · 12. 8. 2026
UN Human Rights Monitoring Mission in UkraineПершоджерело · ООН · 25. 6. 2026
ABC NewsРепортаж · 15. 9. 2026
Херсонська ОВАПершоджерело · 27. 8. 2026
Associated PressНовини · 28. 8. 2026
Human Rights WatchРозслідування · 3. 6. 2025
Human Rights WatchДоповідь · 3. 6. 2025
Human Rights WatchДоповідь · 9. 7. 2026
CSISАналіз · 16. 6. 2023
The Kyiv IndependentАналіз · 5. 8. 2025
The Kyiv IndependentНовини · 27. 9. 2026
Суспільне ХерсонРепортаж · серпень 2026
Le MondeРепортаж · 24. 6. 2026
Radio Free Europe / Radio LibertyРепортаж · 6. 8. 2026
United Nations in UkraineПершоджерело · 14. 8. 2026
Tochnyi MapsІнтерактивна мапа · інтерактивний архів
DeepStateMap.liveМапа · жива мапа
Ця інформація походить із нашої власної діяльності. Ми не підкріплюємо її зовнішніми статтями й не подаємо як незалежно перевірену.